Français et Anglais (édition bilingue)

Métamorphoses sculptures et fers Des Bosmetal d'Haïti

Name: Métamorphoses sculptures et fers Des Bosmetal d'Haïti
Brand: Français et Anglais (édition bilingue)
Price: 19.0 EUR
Availability: InStock
Author: Patrice Dilly, Philippe Bernard
ISBN: 9782911412271

par Patrice Dilly, Philippe Bernard · 2004

Le livre d'art qui rend hommage aux sculpteurs sur métal d'Haïti — quand le baril rouillé devient œuvre d'art.

Livre d'art Rare

● Neuf ● En stock

ISBN : 9782911412271 · 72 pages · Dès Adulte

€19,00 €29,00 -34%

Résumé

Livre d'art · Édition bilingue français / anglais Métamorphoses — Sculptures et fers des Bòsmetal d'Haïti Un superbe ouvrage d'art consacré aux bòsmetal de la Croix-des-Bouquets, ces maîtres ferronniers-sculpteurs d'Haïti qui transforment de vieux bidons de fioul en œuvres d'art saisissantes....

Livre d'art · Édition bilingue français / anglais

Métamorphoses — Sculptures et fers des Bòsmetal d'Haïti

Un superbe ouvrage d'art consacré aux bòsmetal de la Croix-des-Bouquets, ces maîtres ferronniers-sculpteurs d'Haïti qui transforment de vieux bidons de fioul en œuvres d'art saisissantes. Par Patrice Dilly et Philippe Bernard, aux éditions Vents d'ailleurs. Une pièce recherchée pour les amateurs d'art caribéen, d'art brut et de culture haïtienne.

L'art du fer découpé haïtien réuni dans un livre d'exception

Il existe des livres qui ne se contentent pas de raconter un art : ils lui rendent hommage. Métamorphoses est de ceux-là. Ce livre d'art bilingue (français / anglais) plonge le lecteur au cœur de la Croix-des-Bouquets, ce quartier d'Haïti devenu la capitale mondiale de la sculpture sur métal découpé. Un ouvrage à la fois beau, documenté et profondément humain.

Véritables génies de la récupération, les bòsmetal font naître de bidons de fioul corrodés des sculptures et des installations de fer découpé où s'entremêlent vodou, politique et érotisme. Chaque pièce est une renaissance : la matière rebutée, oubliée, rouillée, devient beauté sous le burin de l'artiste.

⚒️ Le saviez-vous ?

En créole haïtien, bòsmetal signifie « maître du métal ». Ces artistes travaillent le dwoum — le baril de récupération — qu'ils aplatissent, dessinent, puis découpent au burin. À la fin de l'ouvrage, une série de photographies illustre pas à pas cette métamorphose du baril en œuvre d'art, du métal brut à la sculpture achevée.

Cinq maîtres de la Croix-des-Bouquets

L'ouvrage réunit le travail de cinq des plus grands noms de cet art, tous issus de la commune de la Croix-des-Bouquets :

Georges Liautaud

Le pionnier, considéré comme le père fondateur de la sculpture sur métal haïtienne. Ses croix funéraires et ses figures vodou ont ouvert la voie à toute une génération.

Gabriel Bien-Aimé

Maître reconnu, dont les œuvres mêlent finesse du trait et imaginaire foisonnant, entre créatures mythologiques et symboles spirituels.

Serge Jolimeau

L'un des sculpteurs haïtiens les plus exposés au monde. Son univers foisonne de sirènes, d'anges et de figures hybrides d'une grande élégance.

John Sylvestre

Héritier de la tradition crucienne, il perpétue et renouvelle l'art du fer découpé avec une signature personnelle affirmée.

Lionel Saint-Éloi

Peintre-sculpteur, il apporte à l'ensemble une dimension picturale, enrichissant le métal de couleurs et de récits.

Un fil conducteur : la métamorphose

Les œuvres réunies dans ce livre partagent un thème commun : la métamorphose de l'humain en animal ou en créature mythologique. Sirènes, licornes chevauchées, Roi Carnaval, anges de cérémonie… Inspirées de la religion vodou et de l'histoire politique d'Haïti, ces créations puisent leur force dans un lieu, la Croix-des-Bouquets, profondément ancré dans la pratique religieuse et la culture populaire.

Au-delà de leur beauté plastique, ces fers découpés racontent une histoire : celle d'un peuple, d'une spiritualité et d'une créativité qui transforme la contrainte en art. Un témoignage précieux sur un patrimoine artistique unique au monde.

Caractéristiques du livre

Titre	Métamorphoses — Sculptures et fers des Bòsmetal d'Haïti
Sous-titre (EN)	Sculptures and iron pieces from the Bòsmetal of Haïti
Auteurs	Patrice Dilly & Philippe Bernard
Éditeur	Vents d'ailleurs
Année	2004
Langue	Édition bilingue français / anglais
Pages	72 pages, richement illustré
Format	In-8 carré (env. 22 x 22,5 cm), couverture cartonnée avec jaquette illustrée
ISBN	9782911412271
Thèmes	Art haïtien, sculpture sur métal, vodou, art brut, culture caribéenne

Pourquoi ce livre va vous séduire

✦ Un livre d'art richement illustré qui met en valeur des œuvres saisissantes
✦ Une édition bilingue français / anglais, accessible à un large public
✦ Le travail de cinq artistes majeurs de la sculpture haïtienne réuni en un seul ouvrage
✦ Un reportage photo unique sur la transformation du baril en œuvre d'art
✦ Un ouvrage devenu rare, recherché par les amateurs d'art caribéen et d'art brut
✦ Une idée cadeau originale pour les passionnés d'art, de voyage et de cultures du monde

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre ravira les amateurs d'art haïtien et caribéen, les passionnés d'art brut et de sculpture, les curieux de culture vodou et d'anthropologie, ainsi que tous ceux qui cherchent un beau livre d'art original à offrir ou à collectionner. Une fenêtre ouverte sur la créativité d'un peuple et la beauté née de la récupération.

« De la sueur et du burin naît l'œuvre d'art :
le baril rouillé devient sirène, ange ou créature de rêve. »

Pourquoi lire ce livre ?

✓ Livre d'art bilingue français / anglais, 72 pages richement illustrées

✓ Consacré aux bòsmetal de la Croix-des-Bouquets en Haïti

✓ Œuvres de cinq artistes majeurs, dont le pionnier Georges Liautaud

✓ Sculptures de fer découpé inspirées du vodou et de l'histoire haïtienne

✓ Reportage photo sur la transformation du baril en œuvre d'art

✓ Ouvrage rare, recherché par les amateurs d'art caribéen et d'art brut

À propos de l'auteur

Patrice Dilly est spécialiste de l'art haïtien et fondateur du centre d'art Espace Loas à Nice, entièrement dédié à l'art d'Haïti. Il entretient des liens privilégiés avec la communauté d'artistes de la Croix-des-Bouquets. Philippe Bernard, docteur en littérature comparée (Sorbonne), est spécialiste de la littérature haïtienne.

Pour quel lecteur ?

Âge

Adulte

Ambiance

Artistique, culturel, contemplatif

Humeur

Découverte, émerveillement, curiosité

❓ Questions fréquentes

❓ Qu'est-ce qu'un « bòsmetal » ? ▾

En créole haïtien, « bòsmetal » signifie « maître du métal ». Ce sont des artistes-ferronniers de la Croix-des-Bouquets, en Haïti, qui transforment de vieux bidons de fioul (le « dwoum ») en sculptures de fer découpé. Ils aplatissent le baril, y dessinent leur motif, puis le découpent au burin pour créer de véritables œuvres d'art.

❓ Le livre est-il en français ou en anglais ? ▾

C'est une édition bilingue : les textes sont présentés à la fois en français et en anglais. Le livre est donc accessible aussi bien aux lecteurs francophones qu'anglophones, ce qui en fait un bel ouvrage à offrir à un large public.

❓ Quels artistes sont présentés dans l'ouvrage ? ▾

Le livre réunit cinq figures majeures de la sculpture sur métal haïtienne : Georges Liautaud (le pionnier), Gabriel Bien-Aimé, Serge Jolimeau, John Sylvestre, ainsi que le peintre-sculpteur Lionel Saint-Éloi. Tous sont issus de la commune de la Croix-des-Bouquets.

❓ De quoi parle ce livre exactement ? ▾

Il présente les sculptures et fers découpés des bòsmetal d'Haïti, sur le thème de la métamorphose (l'humain qui se transforme en animal ou en créature mythologique). Les œuvres, inspirées du vodou et de l'histoire politique haïtienne, sont accompagnées d'un reportage photo montrant les étapes de fabrication, du baril brut à l'œuvre finie.

❓ Ce livre est-il facile à trouver ? ▾

Paru en 2004 aux éditions Vents d'ailleurs, cet ouvrage est aujourd'hui devenu difficile à trouver et recherché par les amateurs d'art haïtien et de beaux livres. C'est une belle occasion d'acquérir une pièce de qualité sur un art encore méconnu.

❓ Est-ce une bonne idée de cadeau ? ▾

Absolument. Ce beau livre d'art bilingue, richement illustré, est un cadeau original et raffiné pour les passionnés d'art, de sculpture, de culture caribéenne ou de voyage. Une pièce qui sort de l'ordinaire et qui a une vraie valeur culturelle.