{"product_id":"traveling-sonata-pour-flute-et-guitare","title":"Traveling Sonata Pour flûte et guitare (conducteur + parties)","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; max-width: 820px; margin: 0 auto; color: #2b2b2b; line-height: 1.75;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size: 1.08em; color: #444; margin-bottom: 24px; padding-bottom: 20px; border-bottom: 3px solid #2a6b5a;\"\u003eUne \u003cstrong\u003eœuvre majeure du répertoire pour flûte et guitare\u003c\/strong\u003e ! La \u003cem\u003eTraveling Sonata\u003c\/em\u003e de \u003cstrong\u003eRoland Dyens\u003c\/strong\u003e, publiée par les \u003cstrong\u003eÉditions Henry Lemoine\u003c\/strong\u003e, est une magnifique \u003cstrong\u003epartition de musique classique pour duo flûte et guitare\u003c\/strong\u003e, signée par l'un des plus grands guitaristes-compositeurs du XXᵉ siècle. Cette \u003cstrong\u003esonate en trois mouvements\u003c\/strong\u003e, inspirée par les voyages du compositeur, est un incontournable pour tout \u003cstrong\u003eflûtiste et guitariste\u003c\/strong\u003e souhaitant explorer un répertoire de chambre raffiné et moderne.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003eComme son titre le suggère, la \u003cem\u003eTraveling Sonata\u003c\/em\u003e fut composée par Roland Dyens au hasard de ses voyages, en 2007. Chacun de ses \u003cstrong\u003etrois mouvements\u003c\/strong\u003e porte le nom d'une ville du monde : \u003cstrong\u003eBellinzona\u003c\/strong\u003e (chef-lieu de la Suisse italienne), \u003cstrong\u003eMottola\u003c\/strong\u003e (petite ville des Pouilles, en Italie) et \u003cstrong\u003eAnkara\u003c\/strong\u003e (capitale de la Turquie). Une œuvre-voyage, riche en couleurs et en atmosphères, qui invite l'interprète et l'auditeur à un périple musical à travers l'Europe et au-delà.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c!-- Encadré contenu (CLAIR) --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background: #e8f4f0; border: 1px solid #a8d5c8; border-left: 5px solid #2a6b5a; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin: 28px 0;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin: 0 0 14px; color: #1e5040; font-size: 1.2em;\"\u003e🎼 Les 3 mouvements de la Traveling Sonata\u003c\/h3\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 20px; line-height: 2; color: #244540;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eI. Bellinzona\u003c\/strong\u003e — évocation de la Suisse italienne (Tessin)\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eII. Mottola\u003c\/strong\u003e — inspiré par cette ville des Pouilles (Italie du Sud)\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIII. Ankara\u003c\/strong\u003e — aux couleurs de la Turquie\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 14px 0 0; font-size: 14px; color: #244540;\"\u003eL'ouvrage comprend \u003cstrong\u003eun conducteur (partition d'ensemble), une partie flûte et une partie guitare\u003c\/strong\u003e séparées — tout le nécessaire pour jouer en duo.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003eCette partition réunit \u003cstrong\u003ele conducteur et les deux parties instrumentales séparées\u003c\/strong\u003e (flûte et guitare), permettant aux deux musiciens de répéter et de jouer ensemble. C'est une œuvre de \u003cstrong\u003emusique de chambre\u003c\/strong\u003e exigeante et gratifiante, qui met en valeur le dialogue subtil entre la flûte et la guitare, deux instruments dont les timbres se marient à merveille.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2 style=\"font-size: 1.5em; color: #1e5040; margin: 34px 0 14px; font-weight: 700;\"\u003eRoland Dyens, maître de la guitare classique\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRoland Dyens\u003c\/strong\u003e (1955-2016) était un guitariste classique, compositeur et arrangeur français de renommée internationale, considéré comme l'un des plus grands de sa génération. Célèbre pour ses compositions originales, ses arrangements audacieux (notamment de standards de jazz et de chansons françaises) et son talent d'improvisateur, il a profondément marqué le monde de la \u003cstrong\u003eguitare classique\u003c\/strong\u003e. La \u003cem\u003eTraveling Sonata\u003c\/em\u003e est sa première composition « officielle » pour flûte et guitare.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003eCommandée par la Diller-Quaile School of Music et dédiée au Arc Duo, cette œuvre reflète toute la richesse de l'écriture de Dyens : mélodies expressives, harmonies raffinées, rythmes variés et sens du voyage. C'est une pièce de choix pour les \u003cstrong\u003eduos flûte-guitare\u003c\/strong\u003e, très appréciée en concert comme dans l'enseignement supérieur de la musique.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c!-- Encadré format (CLAIR) --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background: #f4f0e6; border: 1px solid #dcd0b8; border-left: 5px solid #b8860b; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin: 28px 0;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin: 0 0 12px; color: #8a6510; font-size: 1.2em;\"\u003e🎵 Conducteur + parties séparées\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 14.5px; color: #4a4030;\"\u003eL'édition comprend tout le nécessaire pour jouer en duo : un \u003cstrong\u003econducteur\u003c\/strong\u003e (la partition complète avec les deux instruments), ainsi qu'une \u003cstrong\u003epartie flûte\u003c\/strong\u003e et une \u003cstrong\u003epartie guitare\u003c\/strong\u003e séparées. Chaque musicien dispose ainsi de sa propre partition pour répéter et se produire. Classée de niveau \u003cstrong\u003e3ème cycle\u003c\/strong\u003e, cette œuvre s'adresse à des instrumentistes confirmés.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003eÉditée par les prestigieuses \u003cstrong\u003eÉditions Henry Lemoine\u003c\/strong\u003e (référence 28735), maison d'édition musicale de référence, la \u003cem\u003eTraveling Sonata\u003c\/em\u003e est une partition de qualité, indispensable au répertoire de tout \u003cstrong\u003eduo flûte et guitare\u003c\/strong\u003e. Un ouvrage recherché des flûtistes et guitaristes de niveau avancé, ainsi que des étudiants en conservatoire et des professeurs de musique de chambre.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-bottom: 16px;\"\u003eUn \u003cstrong\u003ecadeau d'exception\u003c\/strong\u003e pour tout flûtiste, guitariste, ou amateur de musique classique et de musique de chambre. Offrez ou offrez-vous cette œuvre magnifique d'un des plus grands compositeurs pour guitare, et partez en voyage musical à travers Bellinzona, Mottola et Ankara !\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2 style=\"font-size: 1.5em; color: #1e5040; margin: 34px 0 18px; font-weight: 700; border-bottom: 2px solid #cfe8e0; padding-bottom: 8px;\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Qu'est-ce que la Traveling Sonata ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eLa Traveling Sonata est une œuvre de musique classique pour duo flûte et guitare, composée par Roland Dyens en 2007 et publiée par les Éditions Henry Lemoine. Elle se compose de trois mouvements portant chacun le nom d'une ville (Bellinzona, Mottola, Ankara), inspirés par les voyages du compositeur. L'édition comprend le conducteur ainsi que les parties séparées de flûte et de guitare.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Que contient cette partition ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eL'édition comprend un conducteur (la partition d'ensemble montrant les deux instruments), une partie flûte séparée et une partie guitare séparée. Chaque musicien dispose ainsi de sa propre partition pour travailler et jouer, tandis que le conducteur permet de visualiser l'ensemble de l'œuvre. C'est le format complet idéal pour un duo.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Qui est Roland Dyens ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eRoland Dyens (1955-2016) était un guitariste classique, compositeur et arrangeur français de renommée internationale, considéré comme l'un des plus grands de sa génération. Célèbre pour ses compositions originales, ses arrangements de standards de jazz et de chansons françaises, et son talent d'improvisateur, il a laissé une œuvre majeure pour la guitare classique. La Traveling Sonata est sa première composition officielle pour flûte et guitare.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Quel niveau faut-il pour jouer cette œuvre ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eLa Traveling Sonata est classée de niveau 3ème cycle, ce qui correspond à un niveau avancé. Elle s'adresse donc à des flûtistes et guitaristes confirmés, ayant une solide maîtrise technique de leur instrument. C'est une œuvre exigeante mais gratifiante, souvent jouée en concert et étudiée dans l'enseignement supérieur de la musique. Les deux instrumentistes doivent avoir un bon niveau pour aborder le dialogue subtil entre flûte et guitare.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Que représentent les trois mouvements ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eChaque mouvement porte le nom d'une ville liée aux voyages du compositeur : Bellinzona (chef-lieu de la Suisse italienne, le Tessin), Mottola (une petite ville des Pouilles, dans le sud de l'Italie) et Ankara (la capitale de la Turquie). Ces titres évocateurs donnent à l'œuvre une dimension de voyage musical, chaque mouvement ayant sa propre couleur et son atmosphère, reflétant l'esprit du lieu qui l'a inspiré.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Peut-on la jouer sur une guitare classique ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eOui, l'œuvre est écrite pour guitare classique (cordes nylon), l'instrument de prédilection de Roland Dyens. La partie guitare tire parti des sonorités et des possibilités techniques de la guitare classique. Côté flûte, il s'agit de la flûte traversière classique. C'est donc une œuvre de musique de chambre classique, idéale pour un duo flûte traversière et guitare classique.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Est-ce une bonne idée de cadeau ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eAbsolument ! Cette œuvre de référence est un cadeau d'exception pour tout flûtiste, guitariste ou amateur de musique classique et de musique de chambre. Signée par l'un des plus grands compositeurs pour guitare, elle ravira les duos flûte-guitare en quête d'un beau répertoire, les étudiants en conservatoire et les professeurs. Un présent raffiné pour les amoureux de la belle musique.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails style=\"border: 1px solid #cfe8e0; border-radius: 10px; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"background: #f5faf8; padding: 15px 18px; font-weight: 600; font-size: 0.95em; color: #1e5040; cursor: pointer; list-style: none;\"\u003e🎼 Dans quel état est cette partition ?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp style=\"padding: 15px 18px; margin: 0; font-size: 0.9em; color: #555; background: #fff; border-top: 1px solid #cfe8e0;\"\u003eCette partition est neuve. C'est une belle opportunité pour les flûtistes et guitaristes qui recherchaient cette œuvre de référence de Roland Dyens pour duo flûte et guitare, éditée par Henry Lemoine, afin d'enrichir leur répertoire de musique de chambre.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Henry Lemoine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57058394472788,"sku":"PART-FLUTEGUIT-DYENS-TRAVELING-7356","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0579\/9297\/0301\/files\/Traveling-sonata-pour-flute-et-guitare-roland-dyens-partition.avif?v=1788769726","url":"https:\/\/figurineandpop.fr\/products\/traveling-sonata-pour-flute-et-guitare","provider":"Figurineandpop","version":"1.0","type":"link"}